Glosario

Las Eco-municipalidades y Sustainable Sweden costumbran trabajar con conceptos y palabras a veces complejos, cuando en realidad intentamos simplificar el mundo y la sociedad. En esta página, encontrará un sumario de los conceptos y palabras utilizados en el sitio web para poder entender lo que hacemos concretamente. Algunos de estos conceptos no están directamente relacionados con lo que hacemos, pero hemos decidido incluirlos para que entienda mejor el desarrollo sostenible.

Summary :

Back-casting

El back-casting es lo que se opone al forecasting. Traducido al español, un forecasting es una previsión o predicción. De la misma manera, el back-casting sería una post-dicción o post-visión. De manera simple, consideremos el forecasting como una manera de predecir el futuro en un momento dado, basándose en los resultados y la coyuntura o progresión actual.  El back-casting entonces es el hecho de imaginar un objetivo preciso, y de mirar desde este futuro qué hay que hacer para llegar hasta él desde nuestro presente. Utilizando este método para planificar proyectos nos permite decidir de etapas intermediarias muy precisas con objetivos individuales en el tiempo. Para más información acerca de este concepto, visite esta página (en inglés).

Capacity Building

El capacity building (“construcción de la capacidades”), también llamadado capacity development, es un concepto nacido en los años 1990 para designar el proceso por lo cual un individu o una organización contruye, mejora o conserva las competencias y los conocimientos necesarios a la realisación eficaz de su trabajo. El concepto y el trabajo de capacity building es principalmente utilizado en las cuestiones de desarrollo internacional, con el objetivo de independizar a los individuos, comunidades o países de la ayuda internacional, y permitirles alcanzar resueltos durables, fortaleciendo sus propias competencias en el largo plazo. A lo largo de nuestras decenas de experiencia con las eco-municipalidades, hemos observado cuánto esencial un bueno capacity center para la sostenibilidad es al éxito del proceso de eco-municipalidad en el largo plazo.

Eco-Turismo

El Eco-Turismo está definido por la International Ecotourism Society (en español) como “El viaje responsable a las áreas naturales para conservar el medio ambiente y mejorar el bienestar de las personas locales.” (TIES, 2015). Es una forma de participación en actividades turísticas sin dañar al medio ambiente y a las poblaciones locales, y trayéndoles mejores condiciones de vida y un mejor acceso a la educación gracias a los intercambios culturales que ofrece el eco-turismo.

Fika

Esta tradición sueca ha dado luz a muchas innovaciones. Cuando uno siente que tiene que descansar de su trabajo o tener una discusión con amigos o socios, todos se reúnen para tomar una bebida caliente y una merienda que estimularán su creatividad y motivación !

“Frutas maduras”

Se le llama así a cualquier beneficio que se puede obtener con pocos esfuerzos, y que sería una pena no aprovecharse dado lo fácil que es en obtener. Así, esta expresión utiliza la metáfora de una fruta madura que solo espera a que alguién tome el tiempo de extender la mano para recogerla.

Green Business / Negocio Verde

Según el business dictionary, un Green Business es “un negocio que funciona de manera en que no tiene impacto negativo sobre el medio ambiente local, la comunidad o la economía. Un negocio verde también tiene empeño en implementar políticas progresistas para solucionar los problemas medioambientales y el respeto de los derechos humanos.” (traducido del inglés)
Lea más en : http://www.businessdictionary.com/definition/green-business.html

Municipalidad (en Suecia)

Cada país tiene su definición de lo que es una municipalidad. Como en muchos otros países, las municipalidades son el nivel más bajo de división administrativa del territorio sueco. Pero al contrario de otros países europeos, la municipalidad es mayor que el área urbana de una ciudad o pueblo. Casi siempre incluye a una ciudad mayor y las ciudades secundarias en su entorno. Así, el tamaño mediano de una municipalidad en Suecia es de 15.000 habitantes (una cifra elevada considerando que hay 9 millones de habitantes en el país), y el país está dividido en apenas 290 municipalidades, lo que es mucho menos que las 36.000 municipalidades francesas o las 11.000 alemanas.

Por otra parte las municipalidades en Suecia también tienen mucho más poder que sus contrapartes europeas. Tienen la responsabilidad de la mayoría de los servicios : escolarización (escuela primaria y secundaria), servicios de emergencia (salvo policía), servicios sociales y cuidado de ancianos, políticas de salud pública, políticas medioambientales, saneamiento y urbanismo.

Urban Greening / Verdeamiento Urbano

El Urban Greening, también utilizado como sinónimo de o relacionado a la Silvicultura Urbana (Urban Forestry), es una forma de urbanismo que se concentra en crear o mejorar espacios verdes para favorecer el bienestar de los residentes. Este término también a veces incluye a iniciativas de Agricultura Urbana.

Taller / Seminario

Los talleres son los momentos claves de cada Sustainable Sweden Tour. Un taller simplemente se refiere a un momento en el que nos sentamos a hablar, hacer preguntas y a presentar los proyectos, o simplemente compartir nuestras experiencias.

Ir arriba